Report da Taiji: 8 Febbraio

Una barca per la caccia rientra in porto a mani vuote
Photo: Andy RomanowskiNei pochi giorni trascorsi a Taiji dal mio ultimo aggiornamento, abbiamo salutato due Guardiani della Baia, dato il bentornato ad un altro, e avuto sei giorni liberi da massacri. Questa settimana è sembrata durare un anno. L'esaurimento che questa esperienza fisica ed emotiva, e il dover salutare di continuo persone con cui è nata un'amicizia, sta iniziando a farsi sentire. Tuttavia, il pensiero di non essere qui e di non sacrificarsi per la protezione di creature viventi per le quali tutti noi condividiamo una passione è quasi straziante. Ogni Guardiano della Baia è cresciuto così tanto vicino a questa causa da dimenticare come fosse la vita prima di Taiji.

I Guardiani Andy e Sheri sono ripartiti e stanno cercando di semplificare il loro rientro nel mondo reale del lavoro, dove si pagano le bollette, e non si vedono delfini massacrati quasi ogni giorno. I giorni liberi dal massacro sono stati una benedizione come finale del loro lavoro di Guardiani della Baia perchè un giorno di morte è una sensazione che non augurerei a nessuno. Quando li ho salutati alla stazione ferroviaria, ho visto nei loro occhi il dolore di aver assistito ad un massacro, la rabbia verso ciò che questi uomini stanno facendo, e la frustrazione di essere quasi inutili nel tentativo di fermarli. E anche se associo la stazione ferroviaria con il dolore e gli arrivederci pieni di lacrime, è anche un posto dove ci promettiamo di rimanere in contatto, dove diciamo "ti voglio bene" a persone appena incontrate, e dove non siamo costretti a nascondere le lacrime per paura che qualche media pro-massacro ci stia filmando.

I guardiani della baia Nicole, Andy, and Libby danno l'arrivederci alla spiaggia della baia.
Photo: Sheri Hargrove

Mentre il tempo si mantiene relativamente bello, gli assassini di delfini di Taiji sono sicuramente frustrati dopo questi sei giorni in cui sono rimasti a secco. Ma la questione resta: i delfini stiano cambiando le rotte di migrazione o semplicemente ce ne sono sempre meno? Durante il tempo trascorso a Taiji, i branchi condotti dentro alla Baia sono sembrati essere sempre più piccoli, e i giorni in cui non vengono trovati delfini stanno aumentando. I recinti della cattività rimangono comunque pieni e questo aspetto dell'industria sembra essere lucrativo. Finchè esisteranno delfinari in questo mondo, finchè i genitori continueranno a portare i propri bambini a vedere i cetacei in vasche di cemento, e fino a quando gli umani saranno egoisti abbasanza da schiavizzare esseri viventi senzienti, i delfini saranno cacciati a Taiji.

Fate passa-parola. Sensibilizzate. Parlate. Abbiamo già dimostrato che insieme possiamo fare la differenza.

Eccovi l'opportunità di diventare Guardiani della Baia. Per unirvi a noi (in qualità di volontari e completamente a vostre spese e a vostro rischio e pericolo) a Taiji, scriveteci all'indirizzo coveguardian@seashepherd.org. Vi risponderemo, ma vi preghiamo di essere pazienti. Non possiamo tenere d'occhio la Baia e rispondere alle e-mail contemporaneamente. Donazioni a Sea Shepherd Conservation Society sono necessarie e gradite per mantenere la nostra presenza ufficiale qui. Questi contributi coprono le spese di trasporto, telefoniche, attrezzature, forniture, cibo e alloggio e per i rappresentanti ufficiali di Sea Shepherd. Rimarremo qui fino alla fine di marzo e torneremo per la prossima stagione a settembre 2011.

Un grazie a tutti i cittadini del Giappone che stanno dando peso a queste questioni e che iniziano a prendere posizione per risolverli. Grazie a tutti coloro che sono in prima linea in questa guerra. Questa è una guerra per salvare noi stessi da noi stessi. Senza le vostre telefonate e i vostri messaggi alle ambasciate giapponesi ed ai vostri governi, non ci sarà alcun cambiamento. Continuate così! Ogni volta che i delfini vengono spinti nella Baia, fatevi sentire. Ogni volta che c'è del sangue nell’acqua, fatevi sentire. Fate delle scelte corrette da consumatori. Informate tutti quelli che conoscete a proposito della tragedia che si svolge qui e di come essa sia collegata al commercio dei delfini in cattività. Tutti coloro che partecipano ad uno spettacolo di delfini hanno sangue sulle proprie mani.

Per i delfini,
Libby Katsinis

Pesci a essiccare nei vicoli di Katsuura

Carne secca di delfino, con ancora la pelle, viene venduta come souvenir

Nicole, che mi assisterà durante i prossimi tre mesi, condividerà le sue esperienze a Taiji sul suo blog.

Traduzione a cura di Valentina Guerrieri