Commentary and Editorial

The Empire Strikes Back

Commentary by Captain Paul Watson

The Yushin Maru No. 2 attacks the Delta with its water cannon. Photo: Billy Danger If Whale Wars were Star Wars, this season would be called The Empire Strikes Back.

Last season the Japanese whaling fleet returned to Japan one month and a half early, defeated, bankrupt and humiliated. We had defeated the dark side.

The whalers took only 17% of their kill quota and they lost tens of millions of dollars in profit.

As Sea Shepherd crossed half the globe to oppose blue fin tuna poachers in the Mediterranean, vicious seal clubbers in Namibia and the merciless evil Faroese pilot whale killers in the North Atlantic, the bureaucrats in the Japanese Fisheries Agency plotted their revenge.

And thanks to generous donations from people around the world, they had a war chest to fund their needs with; thus they allocated $30 million dollars from the tsunami and earthquake relief fund to subsidize security measures for their nefarious whaling fleet and that floating Cetacean Death Star – the Nisshin Maru.

Lezioni apprese durante una colazione con Sterling Hayden

Commentario del Capitano Paul Watson

Sterling Hayden

Un giorno, negli anni Settanta, stavo facendo colazione con il mio amico Jet Johnson a Sausalito,  California.

Quella mattina stavamo parlando di quanto sarebbe stato interessante incontrare Jack London che aveva vissuto a Sausalito nella prima parte del secolo. Era capitato che il giorno prima avevo comprato un libro e lo avevo con me. Non era un romanzo di Jack London, ma un libro di un altro famoso cittadino di Sausalito, anche se non avevo fatto molto caso al fatto che l'autore fosse un abitante del luogo quando lo avevo acquistato.

Il libro si intitolava “Voyage”, ed è un incredibile romanzo di avventura in alto mare ambientato nei giorni della navigazione a vela, nel 19° Secolo. Avevo messo quel tomo molto pesante sul tavolo, con il titolo rivolto verso il basso, e così si vedeva il ritratto in bianco e nero dell'autore sulla parte posteriore del libro, un uomo distinto con la barba bianca, un po’ alla Hemingway, ma con un aspetto più mondano e vissuto rispetto a lui.

Il razzismo guida le azioni della polizia a Taiji

Commentario del Capitano Paul Watson

La Stazione di polizia e il centro di detenzione di Shingu dove Erwin é stato detenuto per quasi un mese

Non c’è bisogno di tergiversare. Tutti esitano a dirlo, ma le prove ora parlano chiaro ed intendo affermarlo apertamente. La polizia della Prefettura di Wakayama è razzista.

Non è imparziale. Non è obiettiva. C'è una legge per i giapponesi e un'altra legge per i “gaijin” in Giappone. Il “gaijin” è uno straniero. Il nome significa letteralmente "forestiero". E' usato per definire chi non è giapponese, soprattutto in relazione agli occidentali. A Taiji, Giappone, i Guardiani della Baia che provengono da tutto il mondo per difendere i delfini sono sicuramente trattati come intrusi.

Quando un istruttore di delfini giapponese ha semplicemente fatto una denuncia, senza testimoni o una qualche prova, la polizia ha arrestato senza esitazione il Guardiano della Baia Erwin Vermeulen e lo ha sbattuto in galera con l’accusa di "aver spinto" un cittadino giapponese.

La caccia alle foche in Canada è morta! Lunga vita alle foche!

Commentario del Capitano Paul Watson

“Mi piacerebbe vedere i sei milioni di foche, o qualsiasi altra quantità ci sia là fuori, uccise e vendute o annientate o bruciate. Non mi interessa ciò che gli accade. Se ci fosse un mercato per ancora più foche, i cacciatori commerciali andrebbero a cacciarle e ad ucciderle, mentre i cacciatori per 'uso personale' ... non possono venderle perché i mercati non ci sono. Quello che vogliono è il diritto di poter uscire e uccidere le foche .... e più ne uccidono, più mi piacerà".

Il Sig. John Efford, ex Ministro Federale Canadese per le Risorse Naturali ed ex Ministro della Pesca per la provincia di Terranova.

Il Capitano Paul Watson con un cucciolo di foca della Groenlandia.

Ho combattuto la caccia alle foche in Canada dal 1974. E' stata una strada lunga e difficile, durata quasi quattro decenni. Durante questo periodo ho portato le navi nel ghiaccio sei volte: nel 1979, 1981, 1983, 1998, 2005 e 2008. Ho condotto tre Campagne in elicottero nel 1976, 1977 e 1995. In queste occasioni abbiamo cacciato le navi fuori dai ghiacci, bloccato navi in porto, camminato per chilometri sul ghiaccio in condizioni pericolose, affrontando gli ufficiali della pesca canadese e la Royal Canadian Mounted Police, discusso con Senatori, Membri del Parlamento, Premier di Terranova, Ministri della Pesca e Primi Ministri. Abbiamo portato celebrità come Brigitte Bardot, Richard Dean Anderson e Martin Sheen sui lastroni di ghiaccio e abbiamo lavorato per far vietare i prodotti di foca in tutto il mondo. Siamo stati arrestati, picchiati dalla polizia e dai cacciatori, abbiamo perso una nave, e siamo stati diffamati in tutto il Canada come eco-terroristi, estremisti e traditori.

Avevamo anche ideato un metodo non cruento, un’alternativa non letale alla caccia, che consisteva nello spazzolare via il pelo dalla bianca pelliccia, che le foche perdono in maniera naturale nel periodo della muta, e che ha lo stesso potere di tenere caldo. Il Governo ha rifiutato questa alternativa. Il Governo ha voluto che le foche continuassero a morire.

Ma alla fine abbiamo vinto!