Sea Shepherd
left_top_news_media

Commentary and Editorial

rss_icon_14Get RSS for this page now!  Sign up via My Sea Shepherd

Stampa E-mail
Domenica 29 Gennaio 2012 13:37

La caccia alle foche in Canada è morta! Lunga vita alle foche!

Commentario del Capitano Paul Watson

“Mi piacerebbe vedere i sei milioni di foche, o qualsiasi altra quantità ci sia là fuori, uccise e vendute o annientate o bruciate. Non mi interessa ciò che gli accade. Se ci fosse un mercato per ancora più foche, i cacciatori commerciali andrebbero a cacciarle e ad ucciderle, mentre i cacciatori per 'uso personale' ... non possono venderle perché i mercati non ci sono. Quello che vogliono è il diritto di poter uscire e uccidere le foche .... e più ne uccidono, più mi piacerà".

Il Sig. John Efford, ex Ministro Federale Canadese per le Risorse Naturali ed ex Ministro della Pesca per la provincia di Terranova.

Paul Watson with baby Harp SealIl Capitano Paul Watson con un cucciolo di foca della Groenlandia.

Ho combattuto la caccia alle foche in Canada dal 1974. E' stata una strada lunga e difficile, durata quasi quattro decenni. Durante questo periodo ho portato le navi nel ghiaccio sei volte: nel 1979, 1981, 1983, 1998, 2005 e 2008. Ho condotto tre Campagne in elicottero nel 1976, 1977 e 1995. In queste occasioni abbiamo cacciato le navi fuori dai ghiacci, bloccato navi in porto, camminato per chilometri sul ghiaccio in condizioni pericolose, affrontando gli ufficiali della pesca canadese e la Royal Canadian Mounted Police, discusso con Senatori, Membri del Parlamento, Premier di Terranova, Ministri della Pesca e Primi Ministri. Abbiamo portato celebrità come Brigitte Bardot, Richard Dean Anderson e Martin Sheen sui lastroni di ghiaccio e abbiamo lavorato per far vietare i prodotti di foca in tutto il mondo. Siamo stati arrestati, picchiati dalla polizia e dai cacciatori, abbiamo perso una nave, e siamo stati diffamati in tutto il Canada come eco-terroristi, estremisti e traditori.

Avevamo anche ideato un metodo non cruento, un’alternativa non letale alla caccia, che consisteva nello spazzolare via il pelo dalla bianca pelliccia, che le foche perdono in maniera naturale nel periodo della muta, e che ha lo stesso potere di tenere caldo. Il Governo ha rifiutato questa alternativa. Il Governo ha voluto che le foche continuassero a morire.

Ma alla fine abbiamo vinto!

Il massacro delle foche in Canada è commercialmente morto e non avrà alcun posto nel 21° Secolo. Questa anacronistica e barbara industria è stata gettata nella pattumiera della storia, unico posto cui appartiene, e finalmente, dopo una vita di lotte per porvi fine, questo osceno imbarazzo è a tutti gli effetti - morto.
E’ passato mezzo secolo da quando, all'età di dieci anni, vidi una foca bastonata a morte sulle rive di New Brunswick, il mio paese natio, nel Golfo di San Lorenzo. Porre fine a questa realtà era il mio sogno e quel sogno è quasi realtà.

L'anno scorso, per una ridicola ripicca, il Ministro Federale Canadese della Pesca Gail Shea ha fissato la quota di caccia a 400.000 esemplari, pur sapendo che non esisteva un mercato praticabile per questo prodotto, ecologicamente distruttivo e basato sulla crudeltà. Le uccisioni reali sono state meno del 10% di quella quota, intorno ai 38.000 cuccioli di foca.

I cacciatori di foche possono anche volerle uccidere, ma sono anche abbastanza pratici da sapere che ha poco senso ucciderle se non esiste un mercato per le pelli. Lo scorso anno l'intero settore ha incassato meno di un milione di dollari ed è costato ai contribuenti canadesi molto di più in sussidi, relazioni pubbliche e servizi gratuiti di rompighiaccio per gli assassini di foche.

Negli ultimi anni il massacro commerciale delle foche è sopravvissuto come un glorificato sistema di assistenza, supportato da politici che si esibiscono in ogni sorta di istrionica acrobazia per promuoverlo e che vanno a servire carne di foca nella caffetteria del Parlamento al Governatore Generale, che a sua volta affonda i denti nel cuore crudo della foca, mentre il sangue le cola lungo il mento.

Grazie al fatto che i prodotti derivati dalle foche sono vietati negli Stati Uniti, in Europa e in Russia, il mercato mondiale si è bloccato.

E' stata una lunga, lunga lotta e il merito di questo risultato va a molte organizzazioni e individui che hanno combattuto così a lungo e così appassionatamente da riuscire ad ottenere la vittoria per queste creature meravigliose.

Il defunto Cleveland Amory e il Fondo per gli Animali (Fund for Animals), Brian Davies e il Fondo Internazionale per il Benessere degli Animali (International Fund for Animal Welfare), Rebecca Aldworth e la Humane Society degli Stati Uniti (Humane Society of the United States), Brigitte Bardot e la Fondazione Brigitte Bardot, PETA, Royal Society per la Prevenzione della Crudeltà verso gli Animali (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals), l’Organizzazione per le Foche della Groenlandia (Harp Seal Org.) e gli equipaggi appassionati che mi hanno accompagnato sui ghiacci, prima con Greenpeace nel 1976 e nel 1977 e poi con Sea Shepherd Conservation Society.

E' stata una lotta che ha avuto inizio negli anni Sessanta e ora le stragi a fini commerciali sono terminate, anche se ci vorrà ancora qualche anno prima che le uccisioni si fermino del tutto, dato che alcuni sadici selvaggi nelle isole Maddalena del Quebec e alcuni avamposti a Terranova amano uccidere per divertimento.

Ci siamo messi in gioco con il Governo canadese e i Governi di Quebec, Isola Prince Edward, Nuova Scozia e Terranova. Ci siamo impegnati con l’industria della pelliccia canadese e norvegese e con l’Associazione Canadese per la Caccia alle Foche (Canadian Sealing Association). Li abbiamo affrontati e con costante determinazione, perseveranza e pazienza nel confrontarci, abbiamo spinto all’angolo gli assassini, anno dopo anno, utilizzando l’arma più potente ed efficace che sia mai stata inventata - la macchina fotografica.

Attraverso le immagini, attraverso i drammi e la divulgazione sui media, abbiamo fatto conoscere al mondo queste atrocità contro la fauna marina e abbiamo tenuto alta la consapevolezza, ricordando al pubblico internazionale che la nostra passione per questa causa non morirà mai. Anno dopo anno abbiamo affrontato  gli assassini e anno dopo anno siamo diventati più forti, mentre loro si sono indeboliti.
Il prossimo mese il Governo canadese tenterà ancora una volta di aumentare in modo ridicolo la quota di caccia, seguita da offerte di sussidi (in forma assistenziale), nel patetico tentativo di mantenere il massacro delle foche in vita, di fronte ad una condanna praticamente mondiale.
Non ha importanza. Fallirà miseramente. E’ ormai un dato di fatto che la caccia alle foche non esisterà più.

Abbiamo vinto. Le foche hanno vinto. La caccia alle foche in Canada è morta!

Lunga vita alle foche.

Ora dobbiamo fermare il massacro delle otarie orsine del Capo in Namibia.


Traduzione a cura di Cristina Giusti

 

article_separator_650x1

Sea Shepherd welcomes your support. To support our
conservation work, please visit our donation page.


Sea Shepherd Italia Onlus
Via Rosso di San Secondo,7 - 20134 Milano - Italy
contatto@seashepherd.it

All contents copyright ©2012 Sea Shepherd Conservation Society
Hosting and other web services donated by EStreet